CONTATTI
ORARIO SEGRETERIA
INFO
CHI SONO
Roma
Via Attilio Regolo, n. 19
00192 Roma
Anzio
Viale Antium, 6
00042 Anzio
tel: + 39 335 6012967 - 329 1058521
fax: 06 86931484
e-mail: info@traduzionieinterpretariato.it
Dott.ssa Natalia Wisniosz Casprini
Perito Tecnico Tribunale Ordinario di Roma
P.IVA 13704681009
Copyright 2026 © Dott.ssa Natalia Wisniosz Casprini - Tutti i diritti riservati.
L
M
M
G
V
s
D
09:00 - 18:00
09:00 - 18:00
09:00 - 18:00
09:00 - 18:00
09:00 - 18:00
chiuso
chiuso
TRADUZIONI TECNICHE E MANUALI
traduzioni
impiantistica
traduzioni
aeronautiche
Sono un professionista con consolidata esperienza nella traduzione tecnica, con competenze specialistiche in settori complessi quali impiantistica, aeronautica, ingegneria meccanica, automotive, farmaceutico e digital medicine. Negli ultimi anni ho ampliato il mio ambito operativo alla traduzione di documentazione per l’ambiente e l’energia, comprese gare d’appalto, richieste di finanziamento, domande di brevetto e pubblicazioni su fonti energetiche innovative.
Grazie all’impiego di strumenti informatici avanzati, gestisco l’intero ciclo di vita della documentazione tecnica, dalla redazione dei manuali all’aggiornamento delle pubblicazioni. Lavoro con glossari terminologici personalizzati o forniti dal cliente, assicurando massima coerenza terminologica e qualità professionale.
Sono in grado di tradurre disegni, documenti e manuali direttamente nei formati nativi, tra cui Autocad®, Adobe InDesign®, Adobe FrameMaker®, QuarkXpress®, riducendo tempi e costi di impaginazione. L’approccio integrato e la solida competenza tecnica garantiscono soluzioni di traduzione precise, funzionali e perfettamente in linea con le esigenze del cliente.
traduzioni
ingegneria
meccanica
traduzioni
automotive
traduzioni
farmaceutiche
traduzioni
digital medicine
