ORARIO SEGRETERIA

CHI SONO

INFO

CONTATTI

Roma

Via Domenico Chelini n. 10

(Piazza Euclide)

00197 Roma

Anzio

C.C. ANTEO

Viale Antium 6

00042 Anzio

tel: + 39 335 6012967 - 329 1058521

fax: 06 86931484

e-mail: info@traduzionieinterpretariato.it

7:30 - 13.00 / 15:00 - 19:00

8.00 - 10:30

Chiuso

Dott.ssa Natalia Wisniosz Casprini

Perito Tecnico Tribunale Ordinario di Roma

P.IVA 13704681009

Dott.ssa Natalia Wisniosz Casprini

Traduttore giurato - Perito di lingua polacca

Grazie alla ventennale esperienza nel campo della traduzione e alla collaborazione con professionisti, enti pubblici ed aziende nazionali ed estere ho perfezionato i miei campi di specializzazione in qualità di traduttore giurato e ho sviluppato le competenze professionali necessarie a fornire alto livello di affidabilità.

Qualità delle traduzioni giurate e dei servizi offerti dal mio studio, nonché la gestione delle informazioni riservate è supportata dall'utilizzo di sofisticati strumenti informatici e dei software di traduzione assistita per la gestione dei documenti altamente tecnici o particolarmente voluminosi.

SPECIALIZZAZIONE

traduzioni legali e tecniche

CURRICULUM

° Laurea Magistrale in Lingue e Letterature Straniere presso l'Università degli Studi di Roma "La Sapienza" nelle lingue inglese e russo

° Master in Diritto del Lavoro presso l'IPSOA

° Attività di traduzione e interpretariato come libero professionista (Ditta Individuale P.IVA 13704681009)

° Iscrizione presso il Tribunale di Roma come Consulente Tecnico d'Ufficio n. 42/2008

° Iscrizione alla Camera di Commercio nel Ruolo Periti ed Esperti della Provincia di Roma

Ambito giuridico - legale approfondito con Master in Diritto del lavoro e Corso di linguaggio legale per traduttori giurati AITI, consolidato da pluriennale pratica presso la sede romana di un importante studio legale internazionale e successiva collaborazione in qualità di traduttore freelance con studi legali, amministrazione pubblica e Parlamento Europeo.

Competenze nell'ambito della traduzione tecnica acquisite nel corso dell'esperienza lavorativa nel settore industriale.

Dott.ssa Natalia Wisniosz Casprini